Musée de Bielsa

Mairie : 974 50 10 10

http://www.bielsa.com/museo/index.html

Horaires : de 17 à 21 h - Eté, Semaine Sainte et Noël (fermé le lundi)

Activités :
- Expositions temporaires.
- Visites guidées pour groupes.
- Ouverture spéciale pour visites concertées.

Entrée : générale 3 euros - moins de 8 ans gratuit

Durée de la visite : 30/60 minutes.

Cet excellent musée est dédié aux habitants de Bielsa, à leurs montagnes et leurs vallées.

Les archives photographiques sur les aspects de la vie quotidienne au cours de la première moitié du siècle dernier, les larges panneaux explicatifs sur la faune, la flore, la gastronomie et l'habillement traditionnels permettent de connaître l'idiosyncrasie de ce village singulier.

Grâce à un montage de son et lumière, on est plongé au sein du tumulte festif du fameux carnaval de Bielsa, peuplé de personnages chargés de symbolisme et de tradition.

La section sur la Guerre Civile rappelle les épisodes de la Poche de Bielsa à travers un film et des objets utilisés lors de la bataille, présentant ainsi les marques d'une partie de l'histoire récente.

Museo de Bielsa

974 50 10 00 (ayuntamiento)

http://www.bielsa.com/museo/index.html

Horario : de 17 a 21 h - Verano, Semana Santa y Navidad (lunes cerrado)

Actividades
    - Exposiciones temporales.
    - Visitas guiadas a grupos.
    - Apertura especial para visitas concertadas.

Duración de la visita : 30/60 minutos

Entrada : General 3 euros Menores 8 años gratis.

Esta excelente museo está dedicado al carnaval y a la Bolsa de Bielsa.

Conoceremos la historia y la idiosincrasia de este pueblo, a través de un archivo fotográfico sobre aspetos de la vida durante la primera mitad del siglo pasado y de paneles explicativos de la flora, la fauna, la orografía, la gastronomía y la indumentaria tradicional.

A través del montaje de luz y sonido nos sumergiremos en el bullicio festivo del famoso carnaval de Bielsa, poblado de personajes cargados de simbolismo y tradición.

La sección sobre la Guerra Civil rememora los episodios de la Bolsa de Bielsa a través de un audiovisual y de objetos usados durante la contienda, expuestos como recuerdo de esa parte de nuestra historia recente.

 

Museum of bielsa

974 50 10 00 (town council)

http://www.bielsa.com/museo/index.html

Timetable : from 17 to 21 h. Summer, Easter and Xmas (Closed on monday)

Activities
    - Temporary expositions.
    - Guided visits for groups.
    - Special opening for concerted visits.

Duration of the visit : 30/60 minutes

Ticket : General : 3 euros Younget than 8 : admission free.

This excellent museum is dedicated to the people of Bielsa, to their mountains and valleys.

The photographical archives on the everyday life aspects in the first part of the past century, and the large panels on the fauna and the flora, the traditional gastronomy and clothing, permit to know the idiosyncrasy of this singular village.

Thanks to a the staging of sounds and lights, we are plunged in a festive bustle of the famous carnival of Bielsa, inhabited by characters full of symbolims anf tradition.

The section on the Spanish Civil War remembers the episodes of the Pocket of Bielsa thanks to a film and some objects used during the battle, showing this way the marks of a part of our recent History.