Route des Traditions et de la Nature
Aure - Sobrarbe

Musée à musée

Le style de vie traditionnel des Pyrénées est en voie d'extinction en raison du phénomène de dépeuplement et des changements sociaux. Dans peu de temps, toutes les personnes, qui connaissent et font vivre certaines coutumes qui perdurent encore, disparaîtront.

La Route des Traditions et de la Nature est une invitation à connaître la culture traditionnelle et l'environnement privilégié du territoire, avec une des plus grandes aires protégées de l'Union Européenne située sur les versants sud et nord des Pyrénées Centrales. Sur le versant sud, dans le Sobrarbe,  on trouve le Parc National d'Ordessa et du Mont Perdu, ainsi qu'une partie des Parcs Naturels de Posets-Maladeta, de la Sierra et des canyons de Guara. Sur le versant nord, on trouve l'entrée est du Parc National des Pyrénées dans la vallée de la Géla, ainsi que les Réserves Naturelles du Moudang et du Néouvielle.

Sur le versant sud, les cours des rivières Cinca et Ara vertèbrent un espace unique dans lequel sur un rayon de 30 kilomètres, on trouve 19 musées, des expositions permanentes et des parcours sur les traditions (cliquez les points bleus) et sur la nature (cliquez les points verts) de ce territoire à la personnalité prononcée. Sur le versant nord, les cours des Nestes d'Aure et du Louron sillonnent deux vallées verdoyantes exceptionnelles, le long desquelles on trouve 12 musées, expositions et activités fortement attachées à notre culture montagnarde. Certains bâtiments sont de véritables joyaux de notre Patrimoine Rural.

C'est une opportunité de connaître d'une manière agréable la vie quotidienne, les légendes et croyances, les arts et métiers traditionnels, les constructions et leur intégration au sein de la nature.

 

Ruta de Tradiciones y Naturaleza
Aure - Sobrarbe

Museo a museo

 

Plaquette de présentation des 19 musées du SobrarbeEl estilo de vida tradicional del Pirineo está en proceso de extinción debido a la despoblación y a los cambios sociales. Poco a poco disminuyen las personas que conocieron unas costumbres que todavía perduran en la comarca de Sobrarbe.

La Ruta de Tradiciones y Naturaleza es una propuesta para conocer la cultura tradicional y el privilegiado entorno natural del territorio con una de las mayores superficies protegidas de la Union Europea.

Ubicada en la vertiente sur del Pirineo Central, en Sobrarbe se situan el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido y parte de los Parques Naturales de Posets-Maladeta y de la Siera y Cañones de Guara.

Los ejes de los rios Cinca y Ara articulan un espacio único en el que en un radio de 30 km confluyen 19 museos, exposiciones permanentes y senderos que nos hablan de las tradiciones (puntos azules) y la naturaleza (puntos verdes) de este territorio de acusada personalidad.

Esta ruta constituye una oportunidad de conocer de una manera entretenida la vida cotidiana, leyendas y creencias, oficios tradicionales y construcciones integrados planamente con la naturaleza.

 

Arriba

 

 

Road of Traditions and Nature
Aure - Sobrarbe

Museum by museum

The traditional way of life in the Pyrenees is about to disappear because of the phenomenon of depopulation and of the social changes. Soon, all the persons that know and make some costumes already living will disappear.

The Road of Traditions and Nature is an invitation to know the traditional culture and the privileged natural environment of the territory, with one of the largest protected area of the European Union.

Situated in the southern slope of the Central Pyrenees, in Sobrarbe there are the National Park of Ordesa and Monte Perdido, as well as a part of the Natural Parks of Posets-Maladeta, of Sierra and Canyons of Guara.

Tha axis of the rivers Cinca and Ara structure this unique space in which in a radius of a 30 km there are 19 museums, permanent expositions and itineraries about traditions (in blue) and about nature (in green) in this territory with pronounced character.

This is an opportunity to know in an entertaining way the everyday life, the legends and believes, the traditional arts and occupations, the constructions and their integration in the nature.

Top